Hoja de patio abierto. Actualizado hoy, con versión al catalán del escritor valenciano Pere Bessó

Fulla de pati obert
Menuts abans/ adults ara

la família és la mateixa

-però és una altra-

carrer/café que

encara entén

el gaudiment de la paraula

la fulla de pati obert

Versión al catalán por Pere Bessó


Chicos antes / adultos ahora

la familia es la misma

- pero es otra -

calle / café que

todavía entiende

en gozo de la palabra

en hoja de patio abierto.

Hoja de patio abierto

El gato, microcuento de Julia del Prado.

El gato

Toc toc toc suena la aldaba y en esa casa inmensa, deteriorada por el tiempo, sólo queda como habitante el gato de la abuela, un gato gordo, inmenso que debe tener como 50 años. Ha tenido más de siete vidas y como única compañía tiene un espejo.

Toc toc toc vuelve a repicar la aldaba, el gato raudo intenta abrir la puerta, pero se choca con el espejo y queda atrapado dentro de él, se le ve como a Walt Disney le gusta; con las manos en alto, en la mano izquierda una pistola a lo cowboy y con sus patas abiertas.

Permanece así con una sonrisa siniestra.

Julia del Prado (Perú)
mayo de 2011