Fulla de pati obert
Menuts abans/ adults ara
la família és la mateixa
-però és una altra-
carrer/café que
encara entén
el gaudiment de la paraula
la fulla de pati obert
Versión al catalán por Pere Bessó
Chicos antes / adultos ahora
la familia es la misma
- pero es otra -
calle / café que
todavía entiende
en gozo de la palabra
en hoja de patio abierto.
11 comentarios:
Hola, Julia:
Pasan los años y el libro de la vida despliega sus páginas ya escritas.
Abrazos.
si efectivamente querido Rafael, tu siempre tan cercano. Te abraza Julia
Precioso , Julia, El patio de la vida, de la casa, de nuestro corazón, siempre permanece abierto para el criño de los hijos, los nietos, los amigos que la vida trae y lleva. Pero siempre estamos.
Abrazos.
Gloria Gayoso
Tu sensibilidad aparece y se regala en las imágenes y en la tibieza de tus palabras. Es gozoso encontrarte, Julia un abrazo
Buenos versos.
encriptados pero por lo mismo mas intensos tus versos
Abrazos
Mar+ia Pilar
y si Rafael querido, qué bueno que visites, este poema le ha hecho una versión al catalán Pere Bessó, hoy la pondré. Abrazos, Julia
Luciano, mucas gracias
y querida amigo de Camino al sur, me alegra mucho tu comentario y que hayas venido por aquí, buenas tardes en el Perú
Y si querida Gloria, siempre estamos verdad, que quede como hoja de patio abierto, besos apreciada amiga
Pilar querida, muchas gracias por tus palabras tan lindas y plenas
Publicar un comentario