ESGUARDS
Em guaites, et guaite
Em cobreixes, et cobresc
mentre l'espuma flota
en la mar del melic
blau en goig
de la nostra nit de tardor.
Versión al catalán de Pere Besso, poeta valenciano.
Em guaites, et guaite
Em cobreixes, et cobresc
mentre l'espuma flota
en la mar del melic
blau en goig
de la nostra nit de tardor.
Versión al catalán de Pere Besso, poeta valenciano.
Miradas
Me miras, te miro
Me cubres, te cubro
mientras la espuma flota
en ese mar de nuestro ombligo
azul en delicia
de nuestra noche de otoño.
Julia del Prado (Perú)
Me miras, te miro
Me cubres, te cubro
mientras la espuma flota
en ese mar de nuestro ombligo
azul en delicia
de nuestra noche de otoño.
Julia del Prado (Perú)
24 comentarios:
Visitando tu blog y tus fotos, en el día del amor y la amistad, te dejo un abrazo y mis felicitaciones.
Con amor Marga de Argentina
Gracias Marga querida, pasaré por tu casita, abrazos de Julia, hermoso día.
Leer este poema y en el Día de los Enamorados es ponerse en manos de la pasión, de la pasión bien expresada. Todo el blog ofrece una experiencia de contacto con la imagen grata y la palabra bien dicha.
Un abrazo
Pilar Romano
Gracias Pilar, una sorpresa muy agradable tu visita, te recuerdo con cariño y tu amable comentario me agrada, besos en el día del amigo, Julia
Amor de otoño, que resulta más dulce que aquel que perfumó nuestra Primavera...quién lo alcanzara, para volver a ser feliz... Felicitaciones Julia!!!!!!
Nosotras tendremos que luchar para tener ese amor de otoño, jajajaja, bueno, bueno, abrazos y seamos felices cuando vengan momentos, besos de Juli
El poder de la mirada. Es curioso, es el cuarto blog que leo hoy y habla de la mirada. Algo me estáis diciendo, lo veo.
Besos desde Zaragoza
Tus poemas concretos y bellos.
Saludos,
Ana Lucía
______________
Ah Nuria la mirada, si, dice tanto. Abrazos y pasaré por tu casita.
Hola Cantaclaro, gracias por tu amable comentario, ya iré por tu casita, Julia
Miradas y belleza tus poemas son vos, esa mujer que mira la vida de frente.
besos
Elisabet
Gracias por tu apreciaciòn Eli querida, abrazos de Julia
Buena traducción Julia. Felicidades.
Erika
miradas con texturas reconocibles y etéreas donde perderse.
magnifico, un abrazo.
Gracias Erika, es versión de Pere Besso, amigo encantador y excelente profesional, abrazos de Julia
Tu comentario lindo, gracias por lo de Magnífico, abrazos paisano, Julia
Maravilloso poema Julia; me encanta todo el tiempo y el amor que dedicas a tus blogs.
besos
Liliana
Gracias Lili querida por tu amable y entrañable comentario, besos, Juli
Muy bueno Julia!
Vero muchas gracias por tu visita, Julia
Precioso los amores de Otoño. Preciosos tus versos. Un gusto leerte, cuidate mucho, te dejo un beso.
Bien amiga un gusto tu visita y apreciación, Julia
Aquí estoy, July, mirando tu blog. Bello este poema de otoño. Besos desde Baires...Any Carmona
gracias Any, besos de JUli
Publicar un comentario